摘要：El objetivo de este trabajo consiste en describir y analizar las transformaciones socioambientales que trajo consigo la producción de pantalones de mezclilla en un municipio rural: Tepetitla de Lardizábal, Tlaxcala. A partir del uso de métodos mixtos se indagaron los efectos sociales producto de la transformación económica y ambiental en este municipio, si bien existieron dificultades para el trabajo etnográfico, ya que los talleres y lavanderías operan de manera informal y clandestina, se logró obtener información de primera mano tanto de trabajadores como de dueños. Se concluye que la degradación del río Atoyac se ha agravado con la presencia de los talleres de confección y lavanderías de mezclilla formales e informales altamente contaminantes. La búsqueda de soluciones a corto y mediano plazo se ha visto obstaculizada por la falta voluntad política, pero también por cierta resistencia de los dueños y trabajadores de las maquiladoras. Los talleres son para la gran mayoría de la población la única fuente de ingresos, por lo que el problema de la contaminación, al menos a corto plazo, parece no tener respuesta; sin embargo, las consecuencias en términos de salud y deterioro ambiental son cada vez más evidentes.
