标题：Breathing with the Other: Ethics and Eco-socialist Perspective in the Poetry of Jorge Riechmann // Respirar junto al otro: Ética y perspectiva eco-socialista en la poesía de Jorge Riechmann
出版社：European Association for the Study of Literature, Culture and the Environment; Universidad de Alcalá de Henares
摘要：Jorge Riechmann is the author of more than 25 poetry collections and chapbooks, along with an extensive set of essays on poetry, philosophy, politics and ecology. Riechmann composed almost fifty monographs and books in collaboration, some of them reference works. In his poetry, Riechmann (Madrid, 1962) harmoniously demonstrates an inexhaustible drive towards revelation, in which he presents a consciousness of the fragility of an elusive beauty alongside a deep socio-economic critique of the world. He offers warnings about the ecological crises which he conceives as socio-ecological crises; in other words, products of the crises of the civilisation in which we are living. His work does this through a synthesis based on lexical accuracy, declarative clarity, philosophical inquiry and symbolic exemplification of a different prevailing ethic which is based on empathy, the expansion of the moral community to include non-human sentient beings and awareness of the limits to and vulnerability of all life. This article analyzes the main lines of thought which traverse the poetry of Jorge Riechmann, as well as the transformative perspective that moves him. Ultimately, his verse proposes an ethics and pushes for policy that can work to change society for the better. Resumen Autor de más de 25 poemarios y plaquettes, junto con un extenso conjunto de ensayos sobre poética, filosofía, ecología y política (compuesto por casi medio centenar de monografías y libros en colaboración; algunos de ellos materiales de referencia), en la poesía de Jorge Riechmann (Madrid, 1962) se integran de forma armónica una inagotable intención de revelación, consciente de la fragilidad de una belleza inasible, y una profunda crítica socioeconómica del mundo, de alerta sobre la crisis ecológica (que, según señala, hemos de concebir siempre como crisis socio-ecológica, producto de la crisis de civilización en la cual nos hallamos inmersos). Lo lleva a cabo a través de una síntesis basada en la precisión léxica, la claridad enunciativa, la indagación filosófica y la ejemplificación simbólica de una ética distinta a la predominante que se basa en la empatía, la ampliación de la comunidad moral para incluir al resto de seres sintientes y la conciencia de los límites y de la vulnerabilidad de todo lo vivo. En este artículo se analizan las principales líneas de pensamiento que, desde este enfoque, atraviesan toda la poesía de Jorge Riechmann, así como la perspectiva de transformación que lo mueve y las propuestas políticas y éticas que se expresan y que se desarrollan en sus versos para cambiar la sociedad.
关键词：critical conscience poetry; 20th-21st Spanish poetry; ecosocialism; Jorge Riechmann; poesía de la conciencia crítica; poesía española de los siglos XX y XXI; ecosocialismo
