出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：Introdução: A intensidade dos sintomas sintomatológicos no período da menopausa pode afetar diretamente a qualidade de vida das mulheres e a atividade física nessa fase oferece diversos benefícios. Programas de hidroterapia nessa população têm recebido pouca atenção e há a necessidade de estabelecer um protocolo para imersão na água. Objetivo: analisar os benefícios de um programa de exercícios terapêuticos aquáticos sob aspectos físicos, emocionais, psicológicos e qualidade de vida. Métodos: Trata-se de um estudo quase-experimental, comparativo, longitudinal. Foram inseridas no estudo mulheres menopáusicas com idade entre 45 e 70 anos atendidas no serviço na Clínica Escola de Fisioterapia da Universidade Federal da Paraíba. O protocolo de hidroterapia foi aplicado durante 90 minutos, 2 vezes por semana ao longo de 9 meses. A coleta de dados aconteceu por meio de uma avaliação inicial e final, utilizando-se os seguintes instrumentos: Ficha com dados sociodemográficos e clínicos; o Índice de Kupperman; Escala de Depressão Geriátrica e o questionário de Perfil de Qualidade de Vida para Enfermos Crônicos (PECVEC). Resultados: No que diz respeito à sintomatologia menopáusica, observou-se uma diferença significativa (p=0,008). Quanto aos sintomas de depressão, não foi observado mudanças significativas (p=0,308). Em relação à qualidade de vida observamos um aumento no escore, com uma diferença significativa (p=0,008). Conclusão: O protocolo de hidroterapia aplicado proporcionou melhora nos sintomas menopáusicos, proporcionando benefícios físicos e funcionais, além de auxiliar na melhora do estado emocional e na qualidade de vida das mulheres.
其他摘要：Introduction: The intensity of symptomatic symptoms during the menopause period can directly affect the quality of life of women and physical activity in this phase offers several benefits. Hydrotherapy programs in this population have received little attention and there is a need to establish a protocol for immersion in water. Objective: to analyze the benefits of an aquatic therapeutic exercise program under physical, emotional, psychological and quality of life aspects. Methods: This is a quasi-experimental, comparative, longitudinal study. Menopausal women aged between 45 and 70 years attended at the service at Clinical School of Physiotherapy at the Federal University of Paraíba were included in the study. The hydrotherapy protocol was applied for 90 minutes, twice a week for 9 months. Data collection took place through an initial and final evaluation, using the following instruments: Form with sociodemographic and clinical data; the Kupperman Index; Geriatric Depression Scale and the questionnaire Quality of Life Profile for Chronic Patients (PECVEC). Results: With regard to menopausal symptoms, a significant difference was observed (p=0,008). As for the symptoms of depression, no significant changes were observed (p=0,308). Regarding quality of life, we observed an increase in the score, with a significant difference (p=0,008). Conclusion: The applied hydrotherapy protocol provided an improvement in menopausal symptoms, providing physical and functional benefits, in addition to helping to improve the emotional state and quality of life of women.
关键词：Menopause; Hydrotherapy; Quality of Life; Depression.
