出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：As águas residuais são fontes de matéria orgânica e nutrientes minerais para o solo e plantas contribuindo também no fornecimento de água via fertirrigação. O presente trabalho teve como objetivo avaliar o potencial das águas residuais tratadas na estação de tratamento de esgoto da cidade de Teófilo Otoni e o seu uso na fertirrigação de pastagens. Os dados químicos das águas residuais foram coletados na COPASA de Teófilo Otoni e os cálculos baseados nas características distróficas dos solos da região. Avaliou-se o potencial de uso, sua quantificação e a capacidade de atendimento as áreas de pastagens locais. Os resultados mostraram que as águas residuais tratadas na estação de tratamento de esgoto de Teófilo Otoni apresentam excelentes características químicas com pH levemente básico e elevada concentração de nitrogênio e fósforo. Outro ponto importante está associado a quantidade de água residual gerada, valores que atingem quase 100 litros por segundo. Em relação as características de fertilidade reduzida dos solos das pastagens da região as águas residuárias atenderiam as necessidades totais de fósforo e parcialmente as necessidades de nitrogênio entre dois a quatro hectares por dia. Considerando que a água residual e os nutrientes contidos nela são descartadas no rio Todos os Santos com elevados riscos de eutrofização, o uso da água na fertirrigação além dos benefícios financeiros ao produtor rural trariam também benefícios ambientais aos recursos hídricos.
其他摘要：Wastewater is a source of organic matter and mineral nutrients for the soil and plants, also contributing to the supply of water via fertigation. The present study aimed to evaluate the potential of treated wastewater at the sewage treatment plant in the city of Teófilo Otoni and its use in pasture fertigation. The chemical data of the wastewater were collected at COPASA by Teófilo Otoni and the calculations based on the dystrophic characteristics of the region's soils. The potential for use, quantification and the capacity to serve local grazing areas were evaluated. The results showed that the wastewater treated at the Teófilo Otoni sewage treatment plant has excellent chemical characteristics with a slightly basic pH (7.45) and a high concentration of nitrogen (50.07 mg.L-1) and phosphorus (6.13 mg.L-1). Another important point is associated with the high amount of residual water generated, values that reach almost 100 liters per second. Considering the reduced fertility of pasture soils in the region, the use of wastewater from the sewage treatment plant on a continuous basis would meet the total phosphorus needs and partially meet the nitrogen needs of two to four hectares per day. Considering that the residual water and the nutrients contained are discarded in the All Saints river with high risks of eutrophication, the use of water in fertigation, in addition to the financial benefits to the rural producer, would also bring environmental benefits to the water resources.
