出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：Introdução: Em homens transgênero, a terapia hormonal reduz a frequência fundamental da voz, mas as evidências sugerem que outras características femininas de comunicação não são modificadas pela terapia hormonal, podendo resultar em padrões de comunicação masculinos insuficientes para o indivíduo. Objetivo: Descrevemos a terapia vocal e seus resultados na voz de um homem transgênero com 35 anos de idade. Métodos: Suas principais queixas eram de voz incompatível com seu sexo e oscilação vocal após o tratamento hormonal, iniciado oito meses antes do estudo. Com base na avaliação da voz, foi elaborado um planejamento terapêutico com o objetivo de desenvolver: pitch descendente ao final das frases; diminuição do prolongamento das vogais; ressonância ”de peito"; diminuição da variação do pitch; respiração costodiafragmática; projeção e qualidade vocal; tempo máximo de fonação e pausas; diminuir e estabilizar a frequência fundamental; ajustar a ressonância; diminuir o pitch e aumentar a loudness; diminuir a tensão nas comissuras labiais; e desenvolver aspectos masculinos de fala e linguagem. Foram realizadas dez sessões de terapia vocal uma vez por semana, com duração de 45 minutos cada. Resultados: Após a terapia vocal, houve diminuição da variação do pitch durante a fala, aumento de pausas, foco no interlocutor, e ressonância “ de peito”; desenvolveu-se o pitch descendente no final das frases e diminuiu-se o prolongamento das vogais e a variação do pitch, como um exercício para estimular os marcadores de voz masculina e a estabilidade vocal. Mesmo após as alterações vocais induzidas por hormônios, ele ainda tinha queixas sobre sua voz, que melhoraram com o auxílio da fonoterapia. Conclusão: A terapia vocal proporcionou o desenvolvimento de marcadores vocais masculinos em sua voz. A voz tornou-se compatível com seu gênero e permitiu que ele fosse reconhecido como homem por meio da voz, e ficou satisfeito com isso.
其他摘要：Introduction: Hormone therapy reduces the vocal fundamental frequency of transgender men, but the evidence suggests that it does not modify other female communication characteristics, what may result in insufficient male communication patterns. Objective: To describe the voice therapy and its results on the voice of a 35-year-old transgender man. Methods: His main complaints were voice incompatible with his gender and vocal oscillation after hormonal treatment, started eight months prior to the study. Based on the speech evaluation, a therapeutic planning was elaborated aiming at developing: descending pitch at the end of sentences; decreasing vowel prolongation; "chest resonance"; decreasing pitch variation; costodiaphragmatic breathing; vocal projection and quality; maximum phonation time and pauses; decrease and stabilize fundamental frequency; adjust the resonance; decrease pitch and increase loudness; decrease the tension on the labial commissures; and develop male aspects of speech and language. Ten voice therapy sessions were held once a week, lasting 45 minutes each. Results: After voice therapy, there was decreased pitch variation during speech, increased pauses, focusing on the interlocutor, and “chest resonance”; this developed descending pitch at the end of sentences, decreasing vowel prolongation, and pitch variation, as an exercise to stimulate male voice markers and vocal stability. Even after the hormone-induced vocal changes, he still had complaints about his voice, which improved with the aid of voice therapy. Conclusion: Speech therapy provided the development of male vocal markers in his voice. It became compatible with his gender and allowed him to be recognized as a man by his voice, and to be pleased with it.
关键词：Gender Dysphoria; Speech; Language and Hearing Sciences; Speech Therapy; Transgender person and Voice.
