出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：Pontas ultrassônicas e limas anatômicas de acabamento têm sido utilizadas como estratégias para melhorar a limpeza e a desinfecção dos canais radiculares, principalmente em anatomias complexas. Esses instrumentos também estão sujeitos a fraturas, o que pode dificultar o tratamento endodôntico e afetar negativamente o resultado. Este artigo apresenta dois casos de manejo bem-sucedido de instrumentais fraturados dentro do canal radicular, com prognóstico desfavorável, com ênfase em protocolos de tratamento e resultados. Duas pacientes do sexo feminino, de 14 anos, foram submetidas a tratamento de canal dos dentes 37 (caso 1) e 47 (caso 2). Durante os protocolos de irrigação final, o caso 1 apresentou uma lima XP-Clean fraturada dentro do canal mesiovestibular e dentro do canal distal no caso 2, que também apresentava pontas E1-Irrisonic fraturadas nos canais mesiovestibular e distal. O manejo não cirúrgico e o desvio dos fragmentos dos instrumentos retidos foram bem-sucedidos em ambos os casos e podem ser considerados abordagens adequadas.
其他摘要：Ultrasonic tips and anatomic finishing files have been used as strategies to improve the cleaning and disinfection of root canals, especially in complex anatomies. These instruments are also subjected to fractures, which can hinder the endodontic treatment and negatively affect the outcome. This article presents two cases of successful management of intracanal-fractured instruments with unfavourable prognosis, emphasizing on treatment protocols and outcomes. Two 14-year-old female patients underwent root canal treatment of teeth 37 (case 1) and 47 (case 2). During the final irrigation protocols, case 1 presented a fractured XP-Clean file within the mesiobuccal canal and within the distal canal in case 2, which also showed fractured E1-Irrisonic tips within the mesiobuccal and distal canals. Non-surgical management and bypassing retained instrument fragments were successful in both cases and they may be considered adequate approaches.
