出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：Este trabalho objetiva averiguar as nomenclaturas conferidas às embarcações de pesca no município de São João de Pirabas - Pará, a semântica dos nomes e suas influências coloniais e decoloniais. O artigo intenta discutir de que forma se estabelecem as relações sociais a partir da verificação desses nomes, o que pode levar a identificação de referências à religiosidade, etnia, saberes e práticas do povo da comunidade pesqueira inquirida. A investigação etnográfica e qualitativa inicia-se pela pesquisa de campo no intuito de coletar subsídios in loco por meio de incursões participativas até o “porto do mercado”, local onde ancoram os barcos na cidade. A conjectura norteadora da pesquisa é a de que por meio das nomenclaturas possamos compreender a influência colonial e decolonial que somadas a interculturalidade podem ter fundamentado a escolha dos nomes dos barcos. Dentre os autores utilizados estão Weber (2004), Morin (2000), Dussel (2005), Maués (2010) e Prandi (2020). Obteve-se como resultado a percepção de que na referida cidade há quantidade significativa de barcos nomeados de acordo com a religiosidade de seus donos, divididos entre catolicismo e protestantismo, assim como se notou também a nivelação socioeconômica dessas categorias. Assim, depreendeu-se que o simbolismo presente em tais nomes explicita as relações estabelecidas entre pescadores e donos de embarcações acerca das terminologias dos barcos, assim como os aspectos coloniais e decoloniais relevantes a ação de nomeação da embarcação.
其他摘要：This paper aims to investigate the nomenclatures given to vessels in the municipality of São João de Pirabas - Pará , the semantics of names and their colonial and decolonial influences. The article intends to discuss how social relations are established through the verification of these names, which may lead to the identification of references to the religiosity, ethnicity, knowledge and practices of the people of the fishing community surveyed. Ethnographic and qualitative research begins with field research to collect on-site subsidies through participatory forays into the “market port” where boats anchor in the city. The guiding conjecture of the research is that through the nomenclatures we can understand the colonial and decolonial influence that added to interculturality may have based the choice of boat names. Among the authors used are Weber (2004), Morin (2000), Dussel (2005) Maués (2010) and Prandi (2020). As a result, it was obtained the perception that in that city there is a significant number of boats named according to their owners' religiosity, divided between Catholicism and Protestantism, as well as the socioeconomic leveling of these categories. It was found that the symbolism present in such names explains the relations established between fishermen and vessel owners about the terminology of the boats, as well as the colonial and decolonial aspects relevant to the vessel's naming action.
