出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：Introdução: A Tireoidectomia endoscópica transoral, usando a abordagem vestibular (TOETVA) é uma opção cirúrgica segura. O valor potencial desse procedimento se encontra fora do aspecto cosmético e sua utilização persiste ainda como padrão-ouro, entretanto necessita de maior divulgação de casos. Objetivo: Descrever a primeira TOETVA realizada no hospital Memorial São José – PE. Relato de caso: BMTM, mulher, 19 anos, sem história prévia de radioterapia ou cirurgias prévias de cabeça e pescoço, submeteu-se a ultrassonografia de tireoide, observando-se nódulo em lobo esquerdo. Foi realizada a análise anatomopatológica, detectando ausência de malignidade. Adicionalmente foi feito reimplante da paratireoide ectópica presente no músculo esternocleidomastoideo esquerdo. Em concomitância, procedeu-se á testagem do nervo recorrente –R2 e do nervo laríngeo superior-S2, com resultados normais. O estudo respeitou as diretrizes e critérios estabelecidos na Resolução 466/12 do Conselho Nacional de Saúde (CNS). Comentários: A tireoidectomia endoscópica é abordagem favorável para o tratamento de pacientes com câncer de tireoide, que tem nódulo de câncer de 1 a 2 cm sem extensão extratireoidiana. Existem procedimentos endoscópicos diretos (cervical anterior ou lateral) e extracervicais para manter a tireoide exposta, mas várias pequenas cicatrizes permanecem. No entanto, TOETVA é excelente escolha para pacientes selecionados que necessitam de cirurgia dessa glândula, que desejam evitar uma cicatriz no pescoço. Conclusão: TOETVA é um tratamento seguro, efetivo e minimamente invasivo o que proporciona redução da cicatriz pós-operatória na cervical anterior. Opção viável para tireoidectomias realizadas com pequenas lesões benignas.
其他摘要：Introduction: Transoral endoscopic thyroidectomy using the vestibular approach (TOETVA) is a safe surgical option. The potential value of this procedure is outside the cosmetic aspect and its use still persists as a gold standard, however it needs further dissemination of cases. Objective: To describe the first TOETVA performed at the Memorial São José hospital - PE. Case report: BMTM, female, 19 years old, with no previous history of radiotherapy or previous head and neck surgery, underwent thyroid ultrasound, with a nodule in the left lobe. Anatomopathological analysis was performed, detecting the absence of malignancy. In addition, ectopic parathyroid reimplantation in the left sternocleidomastoid muscle was performed. Concomitantly, the recurrent nerve -R2 and the superior laryngeal nerve-S2 were tested, with normal results. The study respected the guidelines and criteria established in Resolution 466/12 of the National Health Council (CNS). Comments: Endoscopic thyroidectomy is a favorable approach for the treatment of patients with thyroid cancer, which has a cancer nodule of 1 to 2 cm without extrathyroid extension. There are direct endoscopic (anterior or lateral cervical) and extracervical procedures to keep the thyroid exposed, but several small scars remain. However, TOETVA is an excellent choice for selected patients who need surgery for this gland, who want to avoid a scar on the neck. Conclusion: TOETVA is a safe, effective and minimally invasive treatment that provides a reduction in postoperative scar on the anterior cervical. Viable option for thyroidectomies performed with small benign lesions.
关键词：Thyroid surgery; Transoral endoscopic; TOETVA; Case report.
