期刊名称：Rebeca: Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual
电子版ISSN：2316-9230
出版年度：2018
卷号：6
期号：1
页码：1-30
DOI：10.22475/rebeca.v6n1.451
出版社：Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual
摘要：O objeto deste artigo é o movimento letrista e, dentro dele, a obra teórica e cinematográfica de Maurice Lemaître. Inicia-se pelo debate das particularidades teóricas e narrativas da noção de cinzelamento, tratando-a primeiramente a partir dos escritos letristas, com ênfase aos casos da poesia e das artes plásticas. Num segundo momento, aborda-se o cinema letrista, com ênfase particular a O filme já começou? (Le film est déjà comencé?, 1951) de Lemaître. Trata-se de um filme marcado pela assincronia, que traz o “contraponto audiovisual” (EISENSTEIN, 2002; CHION, 1993) enquanto proposta teórica, mas cujos resultados audiovisuais apontam para cadeias paralelas livremente entrelaçadas, com diferentes possibilidades de paralelismos e ambiguidades entre sons e imagens. Para examinar o cinzelamento no contexto do cinema, a análise leva em conta o material audiovisual e o roteiro cinematográfico-teatral, a construção de um fora de campo vocalmente referido, bem como as sintonias ante a um “cinema sem imagens” tal como definido por Dominique Noguez (2010).
关键词：Letrismo; Maurice Lemaître; assincronia audiovisual; cinema de vanguarda
