首页    期刊浏览 2024年11月28日 星期四
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Evaluación del proceso y producto de una propuesta de audiodescripción de tres obras de la exhibición permanente de arte moderno del museo de arte de Lima
  • 本地全文:下载
  • 作者:Daniel Castro Fernandez ; Gianella Cosio Piccone ; Diana Hu Huang
  • 期刊名称:Sendebar
  • 印刷版ISSN:1130-5509
  • 电子版ISSN:2340-2415
  • 出版年度:2018
  • 卷号:29
  • 页码:147-177
  • DOI:10.30827/sdb.v29i0.6745
  • 出版社:Universidad de Granada
  • 摘要:La presente investigación evalúa el proceso y producto de nuestra propuesta de audiodescripción de tres obras de la exhibición permanente de arte moderno del Museo de Arte de Lima teniendo como referencia la norma de calidad ISO/IEC TS 20071-21:2015, bajo supuesto de que cumplir con dicha norma garantizará la calidad de la audiodescripción. Este estudio está basado en el método de evaluación de proyectos, con énfasis en la intersubjetividad. Los resultados concluyen que la norma ISO carece de pautas específicas para audiodescribir obras de arte, pero sí profundiza en la audiodescripción de otros productos visuales o audiovisuales, por lo que es un excelente punto de partida para realizar audiodescripciones. Así, frente a esta carencia de enfoque hacia la audiodescripción museística, optamos por complementar y evaluar dichas pautas desde los aportes de autores como Snyder (2005), Soler Gallego y Chica Núñez (2014) y Giansante (2003), logrando alcanzar más especificidad en cada caso.
  • 关键词:Accesibilidad; traducción intersemiótica; audiodescripción; norma ISO; discapacidad visual
国家哲学社会科学文献中心版权所有