标题：Употребление фразеологических единиц как черта языковой личности Л.Н. Толстого: из опыта анализа речи автора и персонажей художественных произведений
摘要：Анализ авторской речи и речи персонажей в художественных произведениях Л.Н. Толстого показал,
что фразеологические средства языка являются неотъемлемой чертой идиостиля писателя вне зависи-
мости от формы речетворческих актов. В статье показана роль фразеологических единиц в создании
образа автора и речи персонажей. Рассмотрены примеры функционирования фразеологических единиц
в авторской речи для представления пространственной и временной характеристики. Проанализированы
случаи употребления фразеологических средств качестве несобственно-прямой речи, когда излагается
информация о герое устами автора. Особое внимание уделено роли фразеологических единиц в речи
персонажей: например, в уста героя романа «Война и мир» Платона Каратаева писатель вложил более
20 пословиц, характеризующих разные ситуации и отношение к действительности. Также показаны
примеры использования фразеоресурсов как средства самохарактеристики в различных родах литерату-
ры: драме («Власть тьмы»), эпическом произведении («Война и мир), а также контексты употребления
фразеологизмов в качестве взаимохарактеристики.
关键词：идиостиль; языковая личность; художественный текст; язык Л.Н;Толстого;
