摘要：Neste trabalho, reafirma-se a importância da horticultura comunitária como ferramenta para a aprendizagem de conhecimentos e competências científicas e políticas necessárias para a construção de Sistemas Socioecológicos (SSE) sustentáveis e resilientes, ou seja, aptos para responder a perturbações e renovar-se mediante o fortalecimento de sua capacidade adaptativa. Para tanto, exploram-se conceitos, metáforas e teorias procedentes da (Agro)Ecologia e da Educação, a começar pela ideia de SSE, que nasce na confluência de domínios disciplinares tradicionalmente separados. Em seguida, as hortas comunitárias e escolares são reenquadradas nas perspectivas da aprendizagem contextualizada e da Teoria da Atividade, para explicitar suas potencialidades para a educação ambiental, a aprendizagem significativa das ciências e, sobretudo, para religar os mundos tradicionalmente separados dos seres humanos e da natureza.
其他摘要：This paper seeks to reaffirm the importance of community horticulture as a tool for learning scientific and political contents and skills necessary for the construction of sustainable and resilient Socioecological Systems (SES), i.e., able to respond to disruptions and renew themself by strengthening their adaptive capacity. To this end, we shall explore whether concepts, metaphors and theories from (Agro)Ecology and Education, starting with the idea of SES, which is born at the confluence of traditionally separate disciplinary domains. Then, community and school gardens will be reframed from the point of view of contextualized learning and Activity Theory, to clarify their potential for meaningful learning of Sciences and, especially, to re-bind the traditionally separate worlds of humans and nature
