摘要：Se trata de un proyecto de investigación a través del diseño en el que se ha producido un libro rescatando el concepto de libro rizoma como metáfora de la comunicación gráfica contemporánea que predomina hoy en día y que produce un silencio visual en el espectador debido al agotamiento del medio. Se reflexiona, además, sobre la labor y el posicionamiento del diseñador frente a este problema como un agente inmerso en el sistema de producción, con una mirada puesta en el presente y en el futuro, dando lugar a un diseñador que no formaliza, sino que traduce.
关键词：diseñador-traductor; silencio visual; agotamiento del medio; rizoma
