标题：EL VALOR SIMBÒLIC DELS COLORS EN L’IMAGINARI POPULAR: ANÀLISI CONTRASTIVA DEL SENTIT IDIOMÀTIC EN CATALÀ I ESPANYOL / THE SYMBOLIC VALUE OF COLORS IN THE FOLK IMAGINARY: A CONTRASTIVE ANALYSIS OF IDIOMATIC MEANING IN CATALAN AND SPANISH
摘要：Tenint en compte que cada llengua pot organitzar una determinada conceptualització del camp semàntic dels colors segons les circumstàncies geogràfiques, històriques i culturals de la corresponent comunitat lingüística, en aquesta aportació provem de mostrar, per mitjà d’una anàlisi contrastiva d’unitats fraseològiques i expressions idiomàtiques –des de perspectives epistemològiques pròpies de la lingüística cognitiva i de l’etnopoètica–, les capacitats distintives del català i de l’espanyol per a connotar simbòlicament els colors en les respectives literatures populars.Paraules clau: etnopoètica, colors, català, espanyol, lingüística contrastiva, lingüística cognitiva, conceptualització, simbolisme.
