期刊名称：Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie
印刷版ISSN：2084-7963
电子版ISSN：2391-7903
出版年度：2020
卷号：17
期号：1
页码：89-101
DOI：10.12775/SE.2020.0007
出版社：Uniwersytet Mikołaja Kopernika
摘要：W artykule podjęto próbę wyodrębnienia przełomowych koncepcji opracowania i rozmieszczenia tekstu w publikacjach, które są istotnymi komunikatami typograficznymi i które można uznać za przejaw typografii narratywnej. Posłużono się przykładami rękopisów Vade-mecum Cypriana Norwida oraz Rzutu kośćmi Stéphane’a Mallarmégo. Z wypowiedzi dyskursywnych obu twórców wynika, że duże znaczenie przywiązywali do typograficznych aspektów tekstu. Powikłane losy wydawnicze ich rękopisów oraz brak wystarczających środków technologicznych sprawiły, że chorograficzne manifesty Norwida i Mallarmégo długo czekały na odpowiednie realizacje. W kontekście poetyki manifestu oba teksty są istotnymi komunikatami typograficznymi, które unaoczniły istotny problem nowoczesności – proces dekompozycji języka. Przypomniano również, że typograficzna poetyka Mallarmégo była inspiracją dla twórców liberatury.
其他摘要：The article attempts to isolate groundbreaking concepts for the development and distribution of text in publications, which are important typographic messages and can be considered as a manifestation of narrative typography. Examples of the manuscripts of Cyprian Norwid’s Vade-mecum and Stéphane Mallarmé’s A roll of the dice were used. The discursive statements of both artists show that they attached great importance to the typographic aspects of the text. The complicated editorial fates of those manuscripts and the lack of sufficient technological means caused the chirographic manifestos of Norwid and Mallarmé had to wait a long-time for publishing. In the context of poetic manifesto, both texts are important typographic messages that have highlighted the important problem of modernity – the process of language decomposition. It was also recalled that Mallarmé’s typographic poetics was an inspiration for the creators of literature.
