出版社：Zavod za zaštitu spomenika kulture grada Beograda
摘要：U radu je ukazano na osnovne aspekte oštećenja papirnih novčanica i na konzervatorske metode koje su primenjene na Legatu Đorđa Novakovića. Predstavljeno je sistematsko planiranje čuvanja, zaštite i restauracije papirnih novčanica iz 19. i 20. veka, koje su pohranjene od 1969. godine u Muzeju grada Beograda. Stabilnost papirnih novčanica zavisi od upotrebljenih sirovina za njihovu izradu i načina izrade što određuje njihov kvalitet, kao i od uslova skladištenja. Kako je reč o značajnoj zbirci posebnih kulturno-istorijskih vrednosti prilikom konzervatorsko-restauratorskih intervencija posebno je trebalo voditi računa o istorijskom, estetskom i fizičkom integritetu predmeta. U cilju preventivne zaštite urađeno je skeniranje novčanica. U radu je dat pregled konzervatorskih metoda koje su primenjene, dezinfekcija koja je urađena u Narodnoj biblioteci Srbije. Nakon toga se pristupilo temeljnom suvom čišćenju, pranju i neutralizaciji, otklonjene su mrlje, otisci prstiju i druge komponente nečistoća koje degradiraju papir. Kompletno restauriranje papirnog novca treba izbegavati, tako da smo se prilikom rada držali principa da je najbolje uzdržavati se od primene bilo kakvih mera koje nisu neophodne.
其他摘要：This article describes the general condition of banknotes from the collection of Đorđe Novaković and conservation methods applied to fix the damages. A systematic approach has been presented to the planning of preservation, protection and restoration of 19th and 20th century banknotes, kept in the Belgrade City Museum since 1969. The condition of paper banknotes depends on manufacturing raw materials and production technology itself, as well as on storage ambient. Bearing in mind the cultural and historical significance of the Legacy, banknote conservation and restoration had to take into account their historical, aesthetic and physical integrity. The banknotes were first scanned, and the article presents an overview of the applied conservation methods, including disinfection performed at the National Library of Serbia. This was followed by thorough dry cleaning, washing, neutralization and removal of stains, fingerprints and other impurities degrading the paper. A complete restoration of banknotes should be avoided; therefore, we have opted to refrain from any unnecessary measure.
