首页    期刊浏览 2025年07月28日 星期一
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Lorsque (se) voir ne voit plus
  • 其他标题:When (se) voir can no longer see
  • 本地全文:下载
  • 作者:Gregor Perko
  • 期刊名称:Vestnik za Tuje Jezike
  • 印刷版ISSN:1855-8453
  • 电子版ISSN:2350-4269
  • 出版年度:2015
  • 卷号:7
  • 期号:1
  • 页码:121-131
  • DOI:10.4312/vestnik.7.121-131
  • 出版社:Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculty of Arts)
  • 摘要:Članek rabo glagola (se) voir analizira kot primer semantične kategorije subjektivizacije, kot jo je razvil R. W. Langacker. Subjektivizacija označuje semantično spremembo, ki vsebuje pomensko slabljenje, ki lahko vodi do gramatikalizacije. Bolj objektiven način konstruiranja entitete nadomesti bolj subjektiven način. Povedano drugače, subjektivizacija je proces, v katerem je objektivnost konstruirane entitete postopno nadomeščena s subjektivnostjo konceptualizatorja. Glagol (se) voir v primerjavi z ostalimi glagoli zaznave ((s') entendre, (se) sentir) doseže visoko stopnjo subjektivizacije. (Se) voir lahko zamenja konkretno pomensko področje zaznave in celo pomensko področje zaznave nadomesti s kakšnim bolj abstraktnim področjem. Istočasno slabi osebkov nadzor nad glagolskim dejanjem. Povratno osebno obliko glagola lahko razumemo kot pomožnik za tvorjenje trpnega nači- na, oziroma, bolje rečeno, kot trpni polpomožnik.
  • 其他摘要:The article analyzes the verbs (se) voir followed by an infinitive complement as an example of subjectification according to R. W. Langacker. Subjectification refers to a semantic change involving a semantic bleaching, which can result in grammaticalization. A relatively objective construal of an entity is replaced by a more subjective one, or in other words, it designates a process in which the objectivity of the construed entity is gradually replaced by the subjectivity of the conceptualizer. The verb (se) voir reaches a relatively high degree of subjectification, in comparison with two other verbs of perception, (s’) entendre, (se) sentir. (Se) voir accepts a shift in domain of perception and even a change from a domain of perception to a more abstract one. At the same time, the degree of control exercised by its subject can be to large extent attenuated. And, furthermore, its reflexive form can be regarded as a passive diathesis auxiliary, or rather as a passive diathesis semi-auxiliary.
  • 关键词:kognitivna semantika; subjektivizacija; gramatikalizacija; glagoli zaznave; trpni način
  • 其他关键词:cognitive semantics; subjectification; grammaticalization; perception verbs; diathesis
国家哲学社会科学文献中心版权所有