摘要：As contribuições para o estudo do aprendizado tecnológico e da mudança técnica enfatizam que o processo de inovação e as trajetórias tecnológicas guardam distintas especificidades, seja entre os países desenvolvidos, seja entre estes e os retardatários. Os esforços de capacitação tecnológica em economias retardatárias não apenas são mais exíguos, como se concentram na imitação e na adaptação, e não na inovação radical. No caso brasileiro, estudos voltados ao entendimento da dinâmica e do crescimento de empresas industriais apontam que são poucas aquelas que desenvolvem P&D contínuo e lançam produtos novos no mercado. Consequentemente, seu espaço de acumulação e sua afirmação enquanto agente econômico são limitados. No entanto, observa-se mais recentemente alguma preocupação por parte das firmas em inovar, especialmente em segmentos em que ocorre alguma inserção em cadeias globais. O presente artigo analisa as oportunidades e desafios à inovação em dois desses segmentos – petróleo e gás e fruticultura irrigada/vitivinicultura –, ambos localizados no Nordeste brasileiro. Com isso, identifica não apenas a possibilidade de ocorrência de inovação em regiões retardatárias, assim como também a capacidade de inovação como importante ferramenta para o desenvolvimento regional contemporâneo.
其他摘要：The process of innovation and technological paths present specificities, either in developed
and in latecomer countries. The efforts of technological endowment in latecomer countries
are less frequent and also concentrated in imitation and adaptation, instead of in radical innovations. In the case of Brazil, just a few industrial firms show continuous efforts of R&D
and launches new products in the market. The majority of firms, face, therefore, limitations
in their accumulation processes. Despite that, recently a reasonable number of firms have
exhibited innovation efforts, especially in sectors with global chains links. This paper analysis
the opportunities and challenges to innovation in two segments: oil and gas and irrigated
fruit growing, both in Brazil’s Northeast. It identifies the possibilities of innovation in underdeveloped regions and also points out the role of innovation capability as an important
tool for regional contemporary development.
