摘要：Summer farms are seasonal enterprises in high-elevation mountain regions, established for and highly specialized in grazing ruminants. This article synthesizes studies by the Swiss AlpFUTUR research program on the profitability of and public financial support for summer farms. It highlights current challenges of Swiss pastoralism and makes recommendations for future reforms. Profitability hinges on the size of the summer farms as well as on their ability to create value added. Particularly for smaller summer farms, key value-added strategies appear to be innovative cheese production and effective direct marketing. Public financial support is substantial, and the underlying agri-environmental scheme is relatively sophisticated. Eligibility for public support is based on both action-oriented and results-oriented criteria. Direct payments consider not only the number of livestock but also the duration of their presence on the summer pastures. For each summer farm, a stocking target is defined based on the pasture's carrying capacity. However, this target does not take into account the wide variation in forage needs between different meat and milk production systems. During the last decade, there has been a decline in the number of cattle sent to summer farms. Understocking is widespread, and the abandonment of marginal pastures has increased, resulting in scrub encroachment. The remaining cattle tend to be concentrated on more productive surfaces to reduce management costs; this causes overgrazing. More attention should therefore be given to the accurate enforcement of agri-environmental standards and to regional-level agreement on which surfaces should be abandoned. Supporting traditional pastoral practices remains an explicit objective of Swiss agricultural policy. Recently introduced agri-environmental payment schemes promoting biodiversity conservation can complement the summer farm subsidies. However, implementation costs are likely to increase.
