摘要：Social farming helps mountain farms to deal with current socioeconomic challenges that threaten the cultural identity and traditions of mountain areas. It is an innovative bottom-up initiative that addresses societal needs and complements institutionalized social services. In the north Italian province of South Tyrol, social farming is mainly implemented by women farmers offering educational services on their farms. This paper examines how these activities influence the transmission and transformation of (agri)-cultural values of mountain farming in South Tyrol. Data were extracted from a 2017 online survey among farmers who offered educational services in this province. The results demonstrate that farms offering these services are distributed throughout the whole region. Through the variety of topics included in their lessons, farmers have a key role in transmitting (agri)-cultural values and traditions to nonfarmers. Although farm-based educational services in general may increase a farm's income, the results show that they contribute little to the economic viability of the farm. Nevertheless, these services provide an interesting field of action, where all family members can share ideas and interact with children, teachers, and parents. In parallel to cultural transmission, farm-based educational services can therefore transform traditional (agri)-cultural values in family farms, shifting from traditionally patriarchal values. Women farmers, in particular, gain an opportunity to acquire new skills and a personal income, independent of agricultural production. Therefore, the provision of these services contributes to the social sustainability of family farms.
关键词：agricultural values; cultural values; educational services; family farms; social farming; SOUTH TYROL; traditions; women farmers
