This article compares Brazilian and North American popular music. If focuses on the lyrics of songs composed mainly in the first half of the twentieth century when an intense process of national building was taking place in Brazil and the United States. Several of those compositions became classics. Those songs were and still are very popular because they echoed and continue to echo the social imaginary of both countries. It is for this reason that popular music is so crucial for the understanding of both societies.