摘要：Por la manera en que se busca determinar qué tan compatible resulta la ley nacional frente a la internacio- nal, para concluir el proceso con una propuesta específica de modificación de la legislación colombiana, en procura de adecuarla a la actualidad internacional en la materia. Este primer avance informa acerca del estado en que se encuentra la concepción internacional de la jurisdicción penal internacional, partiendo de las incursiones identificables a través de los instrumentos internacionales, sobre el ejercicio de la función punitiva del Estado, para identificar a continuación las formas de interacción judicial internacio- nal, asociadas al concepto de jurisdicción, es decir, el intercambio de información, la asistencia judicial recíproca, las acciones conjuntas, la remisión de procesos, la interdicción marítima, como también se agregan, sin que resulten ser una variedad específica, un ejercicio de varias de las anteriores opciones simultáneamente o de forma conjugada, siendo la más frecuente precisamente acudir a la extradición y al intercambio de pruebas.
其他摘要：The final goal is determine how compatible it’s our law with the international process to conclude with aspecific proposal for amending the law in Colombia , seeking to bring international news into our field. Thisfirst report gives information about the conditions of the criminal jurisdiction, based on the realization ofthe punitive function of the state, to identify the forms of interaction associated with international judicialconcept of jurisdiction, which means the exchange of information, mutual legal assistance, joint actions,referral process, maritime interdiction, and allow the extradition and exchange of evidence..
