出版社：Associação Brasileira de Estudos e Pesquisas em Moda (ABEPEM)
摘要：Na metade do século XIX o público feminino podia contemplar ilustrações de modas vindas da França, publicadas em periódicos estrangeiros, como o Le Moniteur de la Mode (1843-1913), e anexadas em publicações brasileiras, como O Jornal das Senhoras (1852-1855). Essas peças vinham acompanhadas de uma descrição, indicando os espa-ços e os horários recomendados para o uso daquela indumentária, assim como o tipo de tecido, as partes do vestuário, as cores, os formatos, os penteados e demais adereços que compunham a ilustração. A partir dessa relação entre texto e imagem, propomos anali-sar o papel social que as redatoras-chefes do O Jornal das Senhoras tiveram no processo de transferência e de mediação da cultura da moda parisiense, moldando os gostos e os hábitos de se vestir no Rio de Janeiro Oitocentista por meio dos textos traduzidos e das ilustrações de moda anexadas nesse impresso.
