出版社：Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação
摘要：Este artigo busca investigar as várias formas de apropriação da peça Romeu e Julieta (1595-1596), do dramaturgo inglês William Shakespeare, no cinema brasileiro. Os filmes, seja ao apropriar uma ou mais cenas, seja ao compor sua história a partir da trama da peça, colocam o texto shakespeariano em permanente tensão de significado com os contextos e os gêneros em que os filmes se inserem. Nesse sentido, pretendemos investigar o modo como esses filmes re-inventam a história de Romeu e Julieta, enfatizando a maneira como cada qual se esforça para criar novas formas de expressão do tema shakespeariano, a partir do diálogo com a comédia popular, o musical e o drama urbano no Brasil.
关键词：Shakespeare no cinema; adaptação cinematográfica; cinema brasileiro
