摘要：Food law in the European Community is a touchy subject. One of the big ongoing debates in this area centres on the question of what names we call our foodstuffs by. In an internal market where local supermarket shelves are stocked with products coming from all around the EC and beyond, how can we be sure that the contents of the packets conform to our connotations of the name on the label? For example, if it says “chocolate” on the label, how can we be sure that it really is “chocolate” within our understanding of the word? The question of what names can or should go on labels is, sadly, very complicated. This article therefore intends to look at only one aspect of this problem: when a Member State is allowed to insist that the name of an imported “generic” product be changed. We will begin by briefly looking at the case law and one of the major pieces of legislation in this area – the Labelling Directive – before going on to discuss application of the law to the recent Chocolate Cases, handed down by the European Court of Justice (hereafter the “Court”) at the beginning of this year. This discussion will give some (hopefully) interesting insights into the way in which primary law, as interpreted by the Court, and secondary legislation interact and into the balancing of consumer protection and free trade performed by the Court.
