摘要：Al examinar las familias (y su base en las estructuras sociales) de los trabajadores migrantes temporales inscritos en el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales de Canadá (Seasonal Agricultural Worker Program, SAWP), este artículo explica cómo estas familias transnacionales modifican dichas estructuras al hallarse en un contexto evolucionado a causa de la regionalización transnacional neoliberal. Los autores discuten cómo los migrantes y los miembros de sus familias responden a cambios asociados con la migración temporal circular también para reducir las amenazas de desintegración de la familia como para fortalecerla. También analizan las contradicciones clave asociadas a esas respuestas, incluyendo aquellas en que los nuevos comportamientos contribuyen a desarrollar una mayor autonomía y cambios significativos en los roles de género, al mismo tiempo que se observa cómo esas contradicciones provocan a las familias mucho mayor estrés.
其他摘要：Abstract By examining the families and supporting social structures of Mexican “temporary” migrant workers in Canada’s Seasonal Agricultural Worker Program (SAWP), this article explains how these transnational families modify their structures in an evolving context of neoliberal transnational regionalization. The authors discuss how migrants and their family members respond to changes associated with circular seasonal migration in order to both reduce threats of family breakdown and strengthen their families. They also analyze key contradictions associated with these responses, including those in which new behaviors contribute to greater autonomy and significant changes to gender roles, simultaneously creating greater stress for families.
其他关键词：Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales; fortalecimiento de las familias; migración México-Canadá; familias transnacionales; trabajadores migrantes.
