摘要：El artículo parte de la tesis según la cual la constitución de la llamada ";Pedagogía Moderna"; corresponde en realidad a la instauración, durante el siglo XIX, de tres tradiciones intelectuales en cuyo centro es posible identificar problemáticas o conceptos particulares propios de sus ambientes culturales: el francófono, el germánico y el anglosajón. Así, las aproximaciones a la educación para la tradición francófona, a la Building o formación para la tradición germánica y al currículo para la tradición anglosajona, quedan esbozadas aquí a manera de una ‘cartografía conceptual’ de lo que podría llamarse las Culturas Pedagógicas Modernas.
关键词：Culturas pedagógicas; ciencias de la educación; currículo; formación; pedagogía moderna.(es) Pedagogic cultures; sciences of education; curriculum; training; modern pedagogy(en) Culturas pedagógicas; ciências da educação; currículo; formação; pedagogia moderna.(pt)
