摘要：Kurzfassung Nachhaltigkeitsindikatoren werden als wichtige Instrumente für die Operationalisierung nachhaltiger Raumentwicklung angesehen. Die Ausführungen basieren auf Ergebnissen der Dissertation des Autors, die im Juli 2003 an der Universität Dortmund abgeschlossen wurde. Sie erscheint unter dem Titel „Monitoring und Controlling einer nachhaltigen Raumentwicklung im Dortmunder Vertrieb für Bau- und Planungsliteratur Zahlreiche Ansätze sind allerdings auf eine deskriptive Berichtsfunktion beschränkt. Indem viele Konzepte bei der Benennung wünschenswerter Indikatoren verbleiben, findet eine Integration der Indikatoren in Planungs- und Entscheidungsprozesse der Landes- und Regionalplanung vielfach nicht statt. In diesem Beitrag werden Möglichkeiten zur Weiterentwicklung von Nachhaltigkeitsindikatoren im Rahmen eines Monitoring- und Controllingsystems am Beispiel des Teilbereichs Gewerbeflächen aufgezeigt. Während andere Arbeiten zum Thema regionale Nachhaltigkeitsindikatoren primär das Ziel regionaler Vergleiche und Ranglisten Vgl. Birkmann, Jörn; Koitka, Heike; Kreibich, Volker; Lienenkamp, Roger (1999): Indikatoren für eine nachhaltige Raumentwicklung, Dortmunder Beiträge zur Raumplanung, Dortmund; Hübler, Karl-Hermann; Kaether, Johann; Selwig, Lars; Weiland, Ulrike (2000): Weiterentwicklung und Präzisierung des Leitbildes der nachhaltigen Entwicklung in der Regionalplanung und regionalen Entwicklungskonzepten, Berlin; Brückner, Christof; Finke, Lothar, Birkmann, Jörn et al. (2001): Nachhaltigkeitsindikatoren — Wegweiser für die räumliche Entwicklung in Nordrhein-Westfalen, ILS-Schrift Nr. 175, Dortmund zum Gegenstand haben, zielt der vorliegende Ansatz auf die Nutzung der Indikatoren als Werkzeug im Planungsprozess. Dabei wird der Monitoring- und Controllingansatz nicht nur wissenschaftlich-konzeptionell vorgestellt, sondern auch sein planungspraktischer Nutzen durch Anwendungsergebnisse am Fallbeispiel der Region Ostthüringen untermauert.
