摘要：Kurzfassung Der empirische Sachverhalt, dass in Deutschland rund drei Viertel der Bevölkerung in Großstadtregionen leben, die Gesellschaft also weit überwiegend städtisch geprägt ist, und das vorherrschende Verständnis von Raumentwicklung(spolitik) entsprechen einander nicht. Vielmehr scheinen bestimmte Grundhaltungen nachzuwirken, die auf einer Antinomie von Stadt und Land fußen. Hingegen ist es heute angezeigt, Stadt- und Raumentwicklung nicht mehr analytisch zu trennen und gegeneinander auszuspielen, sondern als ein Ganzes zu begreifen und die Wechselwirkungen zwischen alten und neuen Formen von Urbanität zu betrachten. Der Beitrag plädiert für diesen Perspektivenwechsel; zugleich will er die Notwendigkeit politischen und planerischen Handelns in stadtregionalen Zusammenhängen, die Verbindung von städtischen und räumlichen Entwicklungspolitiken, in den Fokus rücken.
关键词：Stadtentwicklung ;Raumentwicklungspolitik ;gleichwertige Lebensverhältnisse ;Stadt-Land-Gegensatz ;Stadtregion ;Urban Development ;Spatial Development Policy ;Equivalence of Living Conditions ;Urban-Rural-Contrast ;Metropolitan Area
