摘要：Kurzfassung Der Einbezug der Öffentlichkeit in die Entscheidfindung gilt bei Politikern und Wissenschaftern verbreitet als Erfolgsrezept. In der Planungspraxis wird jedoch eine gegenteilige Tendenz beobachtet: die lokale Bevölkerung zieht sich immer stärker aus dem öffentlichen Leben zurück. Unsere Untersuchungen in zwei peri-urbanen Gemeinden zeigen, dass sich die Bevölkerung primär deshalb zurückzieht, weil sie über keine geeigneten Möglichkeiten verfügt, ihren öffentlichen Raum mitzugestalten. Um das öffentliche Leben wieder zu beleben und eine Bedürfnis-orientierte Raumentwicklung zu fördern, braucht es in der lokalen Planung neue informelle Instrumente, welche den Bewohnern erlauben, ihre Bedürfnisse einzubringen, ohne ihre soziale Integration zu gefährden.
