期刊名称：Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
印刷版ISSN：1331-6745
出版年度：2020
卷号：46
期号：1
页码：255-278
DOI：10.31724/rihjj.46.1.11
出版社：Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
摘要：Dieser Aufsatz befasst sich mit Phrasemen, die übernatürliche Komponenten wie Gott , Teufel oder Engel enthalten, und mit Pseudo-Kinegrammen, d. h. Phrasemen, die auf Bewegungen hinweisen, die als ungewöhnlich, fast übernatürlich verstanden werden können. Ziel ist es, Dialoge der kroatischen und slowenischen Literatur für Kinder und Jugendliche zu untersuchen, in denen die Figuren miteinander in Konflikt stehen. Es wird davon ausgegangen, dass diese Phraseme in literarischen Dialogen verwendet werden, um das Gesagte hervorzuheben oder sich mit Beschreibungen des nonverbalen Verhaltens auf Emotionen zu beziehen. Die Arbeit zielt darauf ab, folgende Fragen zu beantworten: In welchen Konfliktsituationen und an welcher Textstelle werden die untersuchten Phraseme verwendet? Welche Funktionen haben die untersuchten Phraseme in Konfliktsituationen? Werden die untersuchten Phraseme in den Konfliktsituationen in ihrer üblichen oder geänderten Form verwendet?.
关键词：Phraseme; Konfliktdialoge; Kroatisch; Slowenisch; Kinder- und Jugendliteratur
