摘要：Esta ponencia es resultado de una investigación finalizada, que versa sobre el uso de la historia oral para indagar y hacer visible el trabajo de Gumercindo España Olivares, mejor conocido como “Sshinda”, extraordinario juguetero y narrador oral de Guanajuato, México. Comprender la importancia del pasado a través de la historia oral pareciera una tarea ardua. Es común que para muchos historiadores recuperar la memoria de personajes que han sido calificados como “anónimos” no resulte interesante, sin embargo, sabemos que en las últimas décadas la historia oral ha jugado un papel muy valioso para visibilizar la obra de este tipo de personajes. Con el designio de exponer el vínculo existente entre el arte popular y las voces diversas a través de la historia oral, en esta comunicación advierto la propuesta metodológica cualitativa para investigar y hacer visible el trabajo del Sshinda, a través de entrevistas a profundidad, descripción etnográfica y recuperación de testimonios orales para dar cuenta de los procesos, técnicas, diseños, mecanismos y la diversidad de juguetes que este personaje logró construir para consolidarse como uno de los jugueteros más importantes de México y que conquistó ser reconocido a nivel internacional.
其他摘要：This paper is the result of a completed investigation, it deals with the use of oral history to investigate and make visible the work of Gumercindo España Olivares, better known as "Sshinda", extraordinary toymaker and oral narrator from Guanajuato, Mexico. Understanding the importance of the past through oral history seems an arduous task, it is common for many historians to recover the memory of characters who have been classified as “anonymous”, it is not interesting, however, we know that in recent decades oral history has played a very valuable role in making the work of these types of characters visible. With the intention of exposing the link between popular art and diverse voices through oral history, in this communication I note the qualitative methodological proposal to investigate and make visible the work of the Sshinda, through in-depth interviews, ethnographic description and recovery of oral testimonies to account for the processes, techniques, designs, mechanisms and the diversity of toys that this character managed to build in order to establish himself as one of the most important toymakers in Mexico and which achieved international recognition.
