摘要：El artículo propone construir una historia del urbanismo basándose en el análisis de los planes urbanísticos y de los proyectos que de ellos resultan. Según se argumenta, los planes, en su intento de articular el conjunto de los espacios y dimensiones de la ciudad, más allá de sus consecuencias materiales, condensan el estado del conocimiento sobre la cuestión urbana en un momento dado. Por su parte, los proyectos, propuestas concretas destinadas a la transformación de sitios precisos, contribuyen a fijar esas ideas globales en el territorio. Desde esa perspectiva se plantea que los planes y los proyectos, en sí y en sus relaciones mutuas, pueden iluminar algunas de las relaciones, complejas y poco lineales, que se tejen entre las ideas y las alternativas de la construcción material de la ciudad. Para presentar la problemática se exploran los alcances de palabras y nociones y se revisa el tratamiento de la problemática en la bibliografía.
其他摘要：The article proposes to construct an urbanism history based in the analysis of urban plans and its resulting projects. According to arguments, the plans, in their attempt to articulate all the city's constructive spaces and dimensions, besides their material consequences, condensate the state of knowledge about the urban matter in a given moment. On their side, the projects, concrete proposals destined to the transformation of precise places, contribute to firm those global ideas in the territory. From that perspective it is proposed that plans and projects, themselves and in their mutual relations, can illuminate some of the complex and not very lineal relations that are woven between the ideas and the material construction of the city. In order to present the problem the extent of words and notions is explored and the treatment of the problem is presented in the bibliography.
