摘要：Neste trabalho, investigamos o uso da oração relativa sem antecedente introduzida por “quem” em adágios populares, a exemplo de “Quem casa quer casa”, considerando suas formas de organização morfossintática, padrões de estrutura argumental instanciados, aspectos semânticos, cognitivos e interacionais a ela relacionados. O estudo é de caráter quali-quantitativo e fundamenta-se teoricamente na Linguística Funcional Centrada no Uso (FURTADO DA CUNHA; BISPO, 2013) e na Gramática de Construções (GOLDBERG, 2006; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013). O banco de dados desta pesquisa compõe-se de 100 adágios identificados com a ajuda do site de busca Google . Os resultados mostram que a configuração morfossintática das orações que integram os adágios em estudo se relaciona a fatores semânticos (contraponto/jogo de ideias; relação causa-efeito), interacionais (inferência pragmática, inter/subjetividade) e cognitivos (projeções metafóricas e metonímicas).
其他摘要：In this paper we investigate the use of the headless relative clauses introduced by “who” in formulaic expressions, such as “Quem casa quer casa”, considering its morphosyntactic organizing forms, argument structure patterns, semantic, cognitive and socio-interactional aspects related to it. The study is qualitative and quantitative and it is supported theoretically by Usage-based Functional Linguistics (FURTADO DA CUNHA; BISPO, 2013) and Construction Grammar (GOLDBERG, 2006; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013). The database are 100 formulaic expressions taken from Google. The results show that the morphosyntactic configuration of the clauses that constitute the formulaic expressions is related to semantic aspects (counterpoint / language game, cause-effect relations), interactional factors (pragmatic inference, inter/subjectivity) and cognitive aspects (metaphorical and metonymic projections).
关键词：Linguística Funcional Centrada no Uso;Gramática de Construções;Adágios populares;Relativa sem antecedente.
其他关键词：Usage-based Functional Linguistics. Construction Grammar. Formulaic expressions. Headless relative.
