摘要：Baseados na Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU), buscamos estudar a construção SNLoc atributiva no português contemporâneo, a qual resulta da forte integração de suas subpartes: SN e pronome adverbial locativo. Numa perspectiva pancrônica, tomamos como base o Corpus do Português, para a análise de sincronias passadas, e o Corpus Discurso & Gramática, para os usos do século XX. Por meio desses corpora, realizamos um estudo prioritariamente qualitativo, a fim de comprovar a hipótese de que SNLoc atributiva é um membro marginal da classe dos nomes do português, resultante de construcionalização lexical. A mudança linguística de que decorre tal esquema se inicia em contextos atípicos, nos usos dêiticos mais referenciais, como os dêiticos físicos (“quando eu tinha três anos... eu caí... aí tá até a cicatriz aqui ...”) e os dêiticos catafóricos (“eu pretendo fazer um outro curso aí na universidade ”). Por meio de usos dêiticos anafóricos (“tem uma passagem assim maneira da cozinha pra sala... com um balcãozinho... que a gente vai fazer um bar ali ”) e dêiticos virtuais (“bota o óleo... aí vai... bota a galinha... aí deixa a galinha lá ...”), que configuram contextos críticos, com ambiguidades de sentido e forma, chega-se à construção SNLoc atributiva, em um contexto de isolamento. São casos como: “daí começaram a correr ... a correr ... a correr e o homem atrás dele ... daí depois ... ele pegou uma moça lá toda doida ...”. Forma-se um novo esquema construcional da língua, no nível do léxico, assumindo um sentido de imprecisão e indefinição, distinto do original.
其他摘要：Based on Usage-Based Functional Linguistics , we aim to study the SNLoc attributive construction in use in contemporary Portuguese, resulting from the strong integration of its subparts - SN and locative adverbial pronoun. In a panchronic perspective, it is taken as basis the Corpus of Portuguese, for analyzing past sync, and the Corpus Discurso & Gramática, to investigate the uses of the twentieth century. Through these corpora, we carried out a primarily qualitative study and proved the hypothesis that SNLoc attributive is a marginal member of the class of Portuguese names, resulting from lexical constructionalization. The linguistic change that results such scheme starts in untypical contexts, in deictic uses more references, such as physical deictic (“when I was three years old ... I fell ... so there is even the scar here . ..”) and cataphoric deictic (“I plan to do another course there at the university ”). Through anaphoric deictic uses (“there is a nice passageway from the kitchen to the living room ... with a small balcony ... that we will make a bar there ”) and virtual deictic (“put the oil ... so on ... put the chicken ... then let the chicken there ...”), which constitute critical contexts, with ambiguities of meaning and form, it reaches to the SNLoc attributive construction, in an isolating context. There are cases like: “then started running ... running ... running and the man behind him ... then ... then he took a girl there totally crazy ... " A new constructional scheme of language is formed, in the lexical level, assuming a meaning of vagueness and uncertainty, distinct from its original meaning.
关键词：SNLoc;Construção Atributiva;Construcionalização Lexical;Contextos de mudança;Linguística Funcional Centrada no Uso.
其他关键词：SNLoc; Attributive Construction. Lexical Constructionalization. Contexts of Change. Usage-Based Linguistics.
