摘要：Se puede tratar la música en la literatura desde diversas perspectivas. En el caso del poemario La noche del incendio, de Antonio Aguilar, la encontramos como forma, melodía, ritmo y tema, sin obviar que la poesía en sí misma implica música. Siguiendo esta vertiente interdisciplinar e interartística entre música y literatura pretendemos un acercamiento a la obra de Antonio Aguilar desde esta perspectiva. La importancia de la música escuchada, producida de diversas formas, cantada, tarareada, oída en la radio… aparece entre los versos de Aguilar. Siguiendo con los parámetros postulados desde Horacio con su máxima "ut pintura poesis" así como en el Trattato della Pittura de Leonardo Da Vinci, y haciendo una retrospectiva por la Teoría de la Literatura que se ha dedicado a la relación entre las artes, pretendemos abordar este poemario y ofrecer una visión de las direcciones que están tomando las obras más recientes y de cómo en ellas podemos observar, entre otras cuestiones, esta interrelación entre música y literatura, abrazándose la una a la otra y haciéndose una de algún modo.
其他摘要：Music in literature can be approached from different angles. In the case of the collection of poems La noche del incendio , by Antonio Aguilar, we find music as form, melody, rhythm and theme, without forgetting that poetry itself involves music. We intend to approach the work of Antonio Aguilar from this interdisciplinary and interartistic perspective. The importance of music whether it is heard, produced in various ways, sung, hummed, heard on the radio... appears repeatedly among the author’s verses. We thus intend to address this collection and provide an overview of the ways that recent literary works are taking and how they show, among other issues, this interrelation between music and literature whereby they somehow “hug” and merge to become a single entity. To do this, we will follow the parameters postulated since the times of Horatio with his maxim "ut pintura poesis" and the Trattato della Pittura by Leonardo Da Vinci, together with relevant ideas from Literary Theory which examine this relationship between the arts.
