摘要：En este trabajo nos proponemos analizar las novelas La descomposición (2007), de Hernán Ronsino, y Bajo este sol tremendo (2009), de Carlos Busqued, como textos en los que lo real se configura por medio de la alegoría de la ruina (Benjamin 2012 [1928]) en tanto imágenes sugerentes de procesos sociales y subjetivos de deterioro. En ambas novelas, esas imágenes alegorizan un mundo en estado de descomposición y en el cual el pasado sobrevive en el presente en cuanto resto de lo real (Garramuño 2009). Son dos textos que se abren hacia las temporalidades superpuestas, pero mientras que en el caso de La descomposición el pasado emerge constantemente como modo de incidir en y de interrogar el presente, en Bajo este sol tremendo la comprensión del pasado parece obturada y lo único que el texto habilita es una contemplación absorta de los restos de lo real.
其他摘要：In this paper we analyze the novels La descomposición (2007), by Hernan Ronsino, and Bajo este sol tremendo (2009), by Carlos Busqued , as texts in which the real is configured through the allegory of ruin (Benjamin 2012 [ 1928 ]) as suggestive images of social and subjective processes of deterioration. In both novels, these images allegorize a world in a state of decomposition and in which the past survives in the present as remnants of the real (Garramuño 2009). Both texts open onto the overlapping time frames, but whereas in the case of La descomposición the past constantly emerges as a way to influence and to question the present, in Bajo este sol tremendo the understanding of the past seems sealed and all that the text enables is a rapt contemplation of the remnants of the real.
关键词：alegoría de la ruina;restos de lo real;narrativa argentina reciente.
其他关键词：Allegory in the ruin;remnants of the real;recent Argentine narrative
