出版社：Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil
摘要：El artículo rescata los principales embates acerca de las resignificaciones del estadio del Maracanã, cuyos resultados influenciaron decisivamente las decisiones acerca del destino dado a este importante ícono deportivo. Se destacan dos momentos históricos fundamentales: la planificación (1946-1950) y el período de implementación de reformas (1999-2013), en su contrapunto con el proceso de protección histórico-patrimonial. Utilizando acervo de periódicos que reportan el proceso desenrollado en el primer momento y archivos institucionales del Instituto de Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (Iphan) que registran la memoria existente sobre el segundo, los autores identifican el carácter popular, público y monumental del Maracanã como elemento central de su identidad en riesgo.↓O artigo resgata os principais embates acerca das ressignificações do estádio do Maracanã, cujos resultados influenciaram decisivamente as decisões sobre o destino desse importante ícone esportivo. Destacam-se dois momentos históricos fundamentais: o planejamento (1946-1950) e o período de reformas (1999-2013), em contraponto com o processo de tombamento. Com base em acervo de jornais que reportam o processo desenrolado no primeiro momento e em arquivos institucionais do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) que registram a memória sobre o segundo, os autores identificam o caráter popular, público e monumental do Maracanã como elemento central de sua identidade em risco.
其他摘要：The paper recovers the main struggles over the resignification of the Maracanã stadium, which decisively influenced decisions on the destiny of this sports icon. The focus relies on two major historical moments: the planning period (1946-1950) and the refurbishment period (1999-2013), marked by controversies related to lifting of heritage protection. Newspaper archives are utilized to analyse the former, whereas institutional archives of Institute of National Historical and Artistic Heritage (IPHAN) are used for analysing the latter. The authors recognise the popular, public and monumental character of Maracanã as the core element comprising its identity.
关键词：Maracanã;Fútbol;Patrimonio;Cultura popular;Mundial.;Maracanã;Futebol;Patrimônio histórico;Cultura popular;Copa do Mundo.
