出版社：Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL)
摘要：Um movimento que transporta convenções de interfaces digitais (botões, janelas, mensagens de sistema, ícones, entre outros) para textos impressos é o fenômeno em foco neste trabalho. Inicialmente, discuto a importância cultural das interfaces digitais em três dimensões: pensando-as como diálogo, como mídia remediada e como sistema semiótico específico, constituído de convenções que lhe são próprias. Em seguida, analiso seis textos que usam convenções de interface em sua composição multimodal, buscando, em diálogo com estudos e categorias do Design de Interação, elementos para esclarecer quais questões são essenciais na compreensão do que se espera do leitor hoje, com esses textos e essas novas formas de produzir sentido.
其他摘要：A movement that carries conventions of digital interfaces (buttons, windows, system messages, icons, among others) is the phenomenon in focus in this work. First, I discuss the cultural importance of digital interfaces in three dimensions: thinking of them as dialogue, as remediated media, and as specific semiotic system, with its’ own conventions. Then, I analyze six texts that explore interface conventions in their multimodal composition using categories of Interaction Design. Their elements and models helps to clarify which questions are essential in understanding what is expected of the reader today, with these new texts and these new ways of making sense.
关键词：Leitura;Navegação;Interfaces digitais;Convenções de interface
