摘要：O presente trabalho pretende analisar a experiência editorial de Maria Firmina dos Reis, professora e escritora maranhense da segunda metade do século XIX, no periódico O Jardim das Maranhenses . Este circulou durante os anos de 1861 e 1862, na cidade de São Luís. Percebemos que o conteúdo veiculado era voltado para o público feminino e, que a maioria das publicações no periódico pertenciam aos homens. Com a entrada de Maria Firmina dos Reis como colaboradora, notamos uma percepção diferenciada do conteúdo encontrado no jornal. A partir disso, o objetivo deste trabalho é entender a experiência editorial de uma mulher negra escritora no periódico abordado. Desta forma, O Jardim das Maranhenses nos permite entender a construção e enquadramento da mulher na sociedade, reforçado pelo jornal em questão, além mudança do discurso e do foco contidos no mesmo a partir da colaboração de Maria Firmina dos Reis.
其他摘要：The present work intends to analyze the editorial experience of Maria Firmina dos Reis, a black woman from
Maranhão, a teacher and writer from the second half of the 19th century, in the periodical O Jardim das
Maranhenses. This circulated during the years 1861 and 1862, in the city of São Luís. We realized that the
content conveyed was aimed at the female audience and that most of the publications in the periodical were
written by men. With the entry of Maria Firmina dos Reis as a collaborator, we noticed a different perception
of the content found in the newspaper. Based on this, the objective of this work is to understand the editorial
experience of a black woman writer in the journal covered. In this way, O Jardim das Maranhenses allows us
to understand the construction and framing of women in society, reinforced by the newspaper in question.
In addition, it is proposed to think about the existence of a change in the discourse and focus of the journal
at the time when Maria Firmina dos Reis began to collaborate with the sheet.
关键词：Jardim das Maranhenses; Maria Firmina dos Reis; construção do feminino
其他关键词：O Jardim das Maranhenses; Maria Firmina dos Reis; construction of the feminine.
