出版社：Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín
摘要：La construcción de un territorio tiene múltiples aspectos, no se trata sólo de disponer de líneas imaginarias divisorias o el nombramiento de funcionarios con diferentes tareas por realizar; tiene que ver también con la elaboración de ejercicios matemáticos de medición y registro que interactúan, a su vez, con los recuerdos sobre el uso del suelo que tienen los habitantes de esas áreas sobre las soluciones prácticas que crearon para sortear los obstáculos de la naturaleza, para denominar los lugares que le dieran sentido al espacio que contiene a las sociedades que lo habitan, lo usan y lo transforman. En este contexto, el presente trabajo hace un recorrido histórico sobre las diferentes formas como se ha representado y se han generado noticias de las zonas que en el presente constituyen la región del centro occidente colombiano y analiza cómo esas representaciones a medida que prestan atención a una zona que tuvo por siglos un lugar limítrofe, y por lo tanto, había sobre ella pocas certezas acerca de sus realidades sociales, económicas e históricas, se hace evidente la importancia de tener mayor precisión sobre las sociedades que la habitaron, cómo definieron la toponimia y cómo establecieron los límites político-administrativos previo al surgimiento del café como referente articulador de la economía y la vinculación de esta zona a los procesos de construcción del Estado nacional a fines del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX.↓A construção de um território tem múltiplos aspectos, não se trata apenas de ter linhas divisórias imaginárias ou de nomear funcionários com tarefas diferentes a serem executadas; também tem a ver com a elaboração de medições matemáticas e exercícios de registro que interagem, por sua vez, com as lembranças do uso da terra que os habitantes dessas áreas têm sobre as soluções práticas que criaram para superar os obstáculos da natureza, nomear os lugares que dariam sentido ao espaço que contém as sociedades que o habitam, o usam e transformam. Nesse contexto, este trabalho faz uma percorrido histórico das diferentes maneiras pelas quais notpicias das áreas que atualmente constituem a região centro-oeste da Colômbia são representadas e geradas, e analisa como essas representações, ao prestar atenção a um uma área que durante séculos teve um lugar de fronteira e, portanto, existia pouca certeza sobre suas realidades sociais, econômicas e históricas, torna-se evidente a importância de ter maior precisão sobre as sociedades que a habitavam, como definiam toponímia e como estabeleceram os limites político-administrativos anteriores ao surgimento do café como referência articuladora da economia e a ligação dessa área aos processos de construção do estado nacional no final do século XIX e na primeira metade do século.
其他摘要：The construction of territory has multiple aspects. Not only does it include having imaginary divisions or the appointment of officials with different tasks to be done, but they imply also the elaboration of mathematical measurements and registrations that interact with the memories of land use that the inhabitants of those areas have about practical solutions to overcome the obstacles of nature, to name the places that give meaning to the area that these societies inhabit, use and transform. In that context, the present work takes a historical tour of the different ways in which news of the current Colombian mid-western area have been represented and created, and it analyzes how those representations are important to find out more information on the societies that inhabit the region, on the origins of the names given to different locations, and how they established political and administrative limits in a scenario prior to the emergence of the coffee market in this area as an articulator of the economy, and on the connection of this area to the process of the construction of the national State of the nineteenth and the first half of the twentieth centuries.
