摘要：La quincha del Norte Chico de Chile es un sistema constructivo de alto interés patrimonial, no solo por su valor histórico y arquitectónico sino además, por el conocimiento tecnológico intrínseco presente en este tipo de edificaciones que combina de manera singular, dos materialidades recurrentes en la arquitectura tradicional chilena: la madera y la tierra. Sin embargo, su situación actual es de alto riesgo debido a la amenaza que ejercen fenómenos naturales como sismos, temporales e inundaciones, y la introducción al territorio de sistemas constructivos de carácter urbano y homogeneizador, que han propiciado el poco interés por aprender los oficios tradicionales materializados en este tipo de patrimonio. Este es el caso de la Iglesia Santa Rosa de Lima y el Edificio Los Portales de la localidad de Freirina. Ambos edificios declarados Monumentos Nacionales en 1980, fueron intervenidos integralmente entre los años 2016 y 2017 en respuesta a su debilitada condición estructural y estado de conservación preocupante. El presente texto describe la experiencia del proceso de restauración de ambos edificios, en una localidad parcialmente urbanizada y de alto carácter rural, cuyo impacto en la comunidad significó la revalorización de este tipo de construcciones y su posicionamiento en el contexto patrimonial chileno.
关键词：Quincha; conocimiento tradicional; estado de conservación; intervención integral
