标题：Mediación familiar internacional, la directiva sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles y su incorporación al derecho español
其他标题：International family mediation, the Directive of Mediation in Civil and Commercial Matters and its transposition into the Spanish Law
期刊名称：Revista Electrónica de Estudios Internacionales
电子版ISSN：1697-5197
出版年度：2012
期号：23
页码：1-26
出版社：Asociación Española de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales (AEPDIRI)
摘要：La mediación es un procedimiento alternativo de solución de conflictos que cada día adquiere una mayor relevancia. Aumentan los números de casos en los que se producen rupturas de parejas y matrimonios mixtos, y en tales supuestos la mediación familiar internacional se nos presenta como el mecanismo adecuado para dar solución al conflicto. La Directiva 2008/52 de 21 de mayo de 2008, sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles, cuyo plazo de transposición finalizó el 21 de mayo de 2011, ha supuesto un avance al tratarse de un instrumento que ofrece respuestas para los casos de mediaciones en supuestos de litigios familiares transfronterizos. Lamentablemente a día de hoy la transposición de la Directiva al derecho español no ha tenido lugar.
其他摘要：Mediation is an alternative dispute resolution process that every day is taking more relevance. The cases of couples and mixed marriages breaking-up are increasing, and in such cases international family mediation is shown as the proper mechanism to solve the disputes. Directive 2008/52/EC of 21 May 2008 on certain aspects of mediation in civil and commercial matters, whose transposition deadline ended last 21 May 2011, has meant a great improvement as an instrument with specific responses to cross-border family disputes. Unfortunately nowadays the transposition of the Directive into Spanish Law has not yet been taken place.
关键词：Mediación; mediación familiar internacional; Directiva 2008;52;CE; métodos alternativos de solución de conflictos (MASC); mediadores; litigios familiares transfronterizos; reconocimiento y ejecución de acuerdos.
其他关键词：Mediation; international family mediation; Directive 2008;52;EC; alternative dispute resolution (ADR); mediators; cross-border family disputes; recognition and enforcement of agreements.
