期刊名称：Canadian Journal of Speech-Language Pathology and Audiology
印刷版ISSN：1913-200X
出版年度：2012
卷号：36
期号：4
页码：284-301
出版社：CJSLPA Canadian Journal of Speech Language
摘要：L’impact sur les familles des troubles de communication dans les cas de démence est largement reconnu dans la littérature clinique et de recherche, tout comme la pertinence d’une pratique axée sur la famille. Mais la façon dont la « famille » est définie dans ces domaines varie largement, et, le plus souvent, le mot renvoie aux membres d’une seule famille individuelle qui représentent la famille dans son ensemble. Par contre, une approche familiale systémique définit la « famille » comme une unité sociale composée de tous les membres d’un système dynamique interconnecté. Cet article illustre comment une approche familiale systémique adoptée pour explorer l’impact des troubles de communication sur deux familles, chacune comprenant un membre atteint de démence, peut apporter de nouvelles connaissances visant à comprendre cet impact. Nous nous concentrons sur les constatations d’un ensemble de données (des entrevues semi-structurées auprès de membres de chaque famille) dans une étude de recherche qualitative qui avait pour but de décrire, dans un premier temps, comment les individus au sein de chaque famille ressentent les changements dans les conversations associées aux troubles de communication dans un cas de démence et, en deuxième lieu, comment chaque famille, en tant qu’unité, s’est accommodée à ces changements. Les résultats monrent que des individus au sein de chaque famille ont développé des façons de s’adapter aux capacités changeantes en situation de conversation de leur parent affecté, mais ils révèlent également comment les membres des familles ont éprouvé un profond sens de perte quand ils n’ont plus été en mesure de maintenir des comportements familiers de conversation avec la personne atteinte de démence. Dans l’ensemble, les constatations illustrent comment une approche familiale systémique peut offrir de nouvelles connaissances concernant l’impact sur les familles des troubles de communication acquis. Ces connaissances sont discutées en attirant particulièrement l’attention sur les implications qu’elles ont pour la pratique clinique.
其他摘要：The impact of communication impairment in dementia on families is widely recognized in both the clinical and research literature, as is the relevance of family-centred practice. However, the way in which “family” is defined in these domains varies widely, and most often it refers to single individual family members who represent the family as a whole. In contrast, a family systems approach defines “family” as a social unit comprising all members in an interconnected, dynamic system. This paper illustrates how a family systems approach taken to explore the impact of communication impairment on two families, each including one member with dementia, can bring new insights to understanding that impact. We focus on findings from one data set (semi-structured interviews with members in each family) in a qualitative research study to describe, first, how individuals within each family experienced changes in conversation associated with communication impairment in dementia and, second, how each family as a unit accommodated to those changes. Results highlight ways that individuals within each family developed to adapt to the changing conversational abilities of their affected kin, but they also reveal how family members experienced a deep sense of loss when they could no longer maintain familiar conversational patterns with the person with dementia. Overall, findings illustrate how a family systems approach can offer new insights into the impact of acquired communication impairment on families. These insights are discussed with a specific focus on the implications for clinical practice.
