期刊名称：Canadian Journal of Speech-Language Pathology and Audiology
印刷版ISSN：1913-200X
出版年度：2008
卷号：32
期号：1
页码：6-20
出版社：CJSLPA Canadian Journal of Speech Language
摘要：Bilingualism in children with Down syndrome (DS) is an under-studied topic. Some professionals counsel families to restrict input to a single language for children with DS because there are delays present even when only one language is being learned. The purpose of the current study was to provide more information about the ability of children with DS to learn two languages. Such evidence is important for guiding clinical decisions. The morphosyntactic and vocabulary skills in English and French of four bilingual children with DS were analyzed and compared individually to that of a typically developing bilingual child and a monolingual child with DS. The children in each triad were matched on nonverbal mental age and exposure to a second language. While language delays were evidenced in both languages for the bilingual children with DS, no consistent effect of bilingualism was seen. All four bilingual children with DS were developing functional second language skills. Current input accounted for much of the variability in English versus French language skills. These findings provide families and professionals with information that will assist them in making appropriate decisions for children with DS. Le bilinguisme chez les enfants atteints du syndrome de Down a fait l’objet de très peu d’études. Compte tenu du peu de données, certains professionnels conseillent aux familles de ne parler qu’une seule langue aux enfants trisomiques parce que ces derniers accusent un retard même s’ils apprennent seulement une langue. La présente étude vise à offrir de l’information sur la capacité des enfants trisomiques à apprendre deux langues. Ce genre d’information est important pour éclairer les décisions cliniques. Cette étude a permis d’analyser les habiletés en morphosyntaxe et au plan du vocabulaire de quatre enfants bilingues atteints du syndrome de Down et de les comparer chacune à celles d’un enfant bilingue au développement typique et d’un enfant trisomique monolingue. Les enfants de chaque triade ont été jumelés selon l’âge mental non verbal et l’exposition à une langue seconde. Bien que les enfants trisomiques bilingues accusent un retard linguistique dans les deux langues, cette étude n’a relevé aucun effet conséquent du bilinguisme. Les quatre enfants trisomiques bilingues ont tous acquis des habilités fonctionnelles dans leur langue seconde. L’intrant dans le processus d’acquisition de la langue seconde semble expliquer la majeure partie de la différence entre les compétences en anglais par opposition à celles en français. Ces résultats fournissent aux familles et aux professionnels de l’information qui les aidera à prendre des décisions adaptées pour les enfants atteints du syndrome de Down.
