摘要：Cetravail développe une première miseau pointsur lareformulation dela notion de vraisemblance que Cervantès mèneà bien dans le Quichotte. Ils’agit pour Cervantès derefuser une vraisemblancelimitéeàlastricteimitation dumonderéelau profit d’une vraisemblance quireposesur la cohérenceinterne d’un récitaffranchi descontraintes dela vraisemblanceréférentielleetcapable dès lors d’intégrer le merveilleux. Nous verrons danscetravailcomment Cervantès récupère pourcefairela dimension ekphrastique du récit dont la Renaissanceavait hérité delarhétorique antique pouraboutirà une description qui ne manque pas desusciter l’adhésion du lecteur. Estetrabajo desarrolla una primerareflexión sobrelareformulación dela noción de verosimilitud que Cervantes llevaacabo en elQuijote. Cervantes rechaza una verosimilitud limitadaalaestrictaimitación delmundo realen pro de una verosimilitud fundadaen lacoherenciainterna de una narración liberada delas limitaciones dela verosimilitud referencial, y,capaz por tanto, deintegrar lo maravilloso. Veremosen estetrabajo cómo Cervantes recupera paraello la dimensión ecfrástica dela narración queelRenacimiento había heredado delaretóricaantigua para asegurarasí una descripción quesuscita de maneraeficazlaadherencia dellector.
其他摘要：Este trabajo desarrolla una primera reflexión sobre la reformulación de la noción de verosimilitud que Cervantes lleva a cabo en el Quijote. Cervantes rechaza una verosimilitud limitada a la estricta imitación del mundo real en pro de una verosimilitud fundada en la coherencia interna de una narración liberada de las limitaciones de la verosimilitud referencial, y, capaz por tanto, de integrar lo maravilloso. Veremos en este trabajo cómo Cervantes recupera para ello la dimensión ecfrástica de la narración que el Renacimiento había heredado de la retórica antigua para asegurar así una descripción que suscita de manera eficaz la adherencia del lector.
关键词：Cetravail développe une première miseau pointsur lareformulation dela notion de vraisemblance que Cervantès mèneà bien dans le Quichotte;Ils’agit pour Cervantès derefuser une vraisemblancelimitéeàlastricteimitation dumonderéelau profit d’une vraisemblance quireposesur la cohérenceinterne d’un récitaffranchi descontraintes dela vraisemblanceréférentielleetcapable dès lors d’intégrer le merveilleux;Nous verrons danscetravailcomment Cervantès récupère pourcefairela dimension ekphrastique du récit dont la Renaissanceavait hérité delarhétorique antique pouraboutirà une description qui ne manque pas desusciter l’adhésion du lecteur;Estetrabajo desarrolla una primerareflexión sobrelareformulación dela noción de verosimilitud que Cervantes llevaacabo en elQuijote;Cervantes rechaza una verosimilitud limitadaalaestrictaimitación delmundo realen pro de una verosimilitud fundadaen lacoherenciainterna de una narración liberada delas limitaciones dela verosimilitud referencial;y,capaz por tanto;deintegrar lo maravilloso;Veremosen estetrabajo cómo Cervantes recupera paraello la dimensión ecfrástica dela narración queelRenacimiento había heredado delaretóricaantigua para asegurarasí una descripción quesuscita de maneraeficazlaadherencia dellector.
其他关键词：verosimilitud, Don Quijote, poética, descripción
