摘要：El objetivo de este artículo es analizar las experiencias migratorias y los fondos de identidad de los jóvenes de retorno, para conocer su sentido de pertenencia y apego hacia Estados Unidos y México, que les permiten insertarse a la vida educativa en México, a la vez que les facilitan la reemigración. Utilizamos la metodología Foto-voz con cinco jóvenes de retorno en la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS), adicionalmente, realizamos cuatro entrevistas a profundidad con jóvenes migrantes graduados de la universidad; dos viviendo actualmente en Estados Unidos y dos en México. Con fotografías y narrativas escritas, los jóvenes nos muestran sus arraigos y su sentido de pertenencia transnacional. Se caracterizan por ser bilingües, algunos cuentan con doble ciudadanía, sienten una pertenecía hacia personas, costumbres y lugares en Estados Unidos, pero también sienten un apego hacia el país donde recibieron educación universitaria. Con la experiencia migratoria han desarrollado una resiliencia para adaptarse a contextos adversos y crear vínculos de amistad y de pertenencia.
其他摘要：The objective of this article is to analyze the migratory experiences and identity funds of returning young transnationals in order to understand their sense of belonging and attachment to the U.S. and Mexico that allows them to re-insert into educational life in Mexico, but also facilitates their re-emigration. We employed the photo-voice methodology with five young people at the Autonomous University of Sinaloa (UAS), and conducted 4 in-depth interviews with young migrants who had graduated from that institution; two currently living in the U.S., two in Mexico. Through their photographs and written narratives, these youths revealed their roots and sense of transnational belonging. They are characterized by being bilingual, some with dual citizenship, and feelings of belonging to other people, customs and places in the U.S. But the study also detected an attachment to the country where they received their university education, and found that their migratory experience has led them to develop the resilience needed to adapt to adverse contexts and create ties of membership.
关键词：Jóvenes; retorno; reemigración; sentido de pertenencia; fondos de identidad;
其他关键词：Youths; return; re-emigration; sense of belonging; identity funds.
