期刊名称：Iberóforum. Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Iberoamericana
印刷版ISSN：2007-0675
电子版ISSN：2007-0675
出版年度：2020
卷号：XV
期号：29
页码：1-26
出版社：Universidad Iberoamericana, Ciudad de México
摘要：Centrado en la concepción sobre los sueños, en los relatos acerca de itekome y mokuepani (“dueños” y “nahuales”) y en el ritual conocido como kisa ikal (“su casa sale”), este artículo tiene como finalidad exponer la perspectiva que los nahuas de Pahuatlán tienen sobre la “otra tierra” y“el mundo al revés”, nombrados en su lengua como okse tlaltikpak y mopatla. Según el principio de la pragmática de que las categorías, más que representaciones, implican acciones y constituyen conexiones con el mundo, se analizará la perspectiva sobre la persona y el mundo nahua apartir de las relaciones sociales constituyentes de carácter humano y extrahumano. Se mostrará también la doble condición de existencia —expresada en la narrativa, los sueños y el ritual— como vía de acceso a la vivencia de otro tiempo y otro espacio consustancial al ser nahua.
其他摘要：Focused on the conception of dreams, stories about itekome and mokuepani (“owners” and “nahuales”) and on the ritual known as kisa ikal (“their house goes out”), this article aims to expose the perspective that the Nahuas of Pahuatlán have over the “other land” and “the world upside down”, named in their language as okse tlaltikpak and mopatla. According to the principle that categories, rather than representations, imply actions and constitute connections with the world, the perspective on the person and the Nahua world will be analyzed from the constituent social relations of human and extrahuman character. The double condition of existence —expressed in the narrative, the dreams and the ritual— will also be shown as a way of access to the experience of another inherent space of being Nahua.
关键词：Nahuas de Pahuatlán; okse tlaltikpak; mopatla; sueños; rituales;
其他关键词：Nahuas of Pahuatlán; okse tlaltikpak; mopatla; dreams; rituals.
