摘要：Es objeto de este artículo analizar y difundir las obras pictóricas y fotográficas de la intelectual y coleccionista Adela Crooke y Guzmán, XXIV condesa de Valencia de Don Juan, fundadora del Instituto3 de ese nombre junto a su esposo, el diplomático Guillermo de Osma. El estudio se centra, por su especial interés, en el uso que Crooke hizo de sus fotografías para elaborar dibujos y acuarelas, poniendo de manifiesto su valor documental y creativo en el periodo coincidente con el esplendor impresionista. Las obras forman parte de los originales conservados en el Instituto, fechados entre los años 1880 y 1910, y compuestos por cerca de trescientos dibujos, un centenar de acuarelas y unas cuatro mil fotografías, lo que nos indica su ingente producción y su interés por el arte.
其他摘要：The goal of this article is to analyze and promote the pictorial and photographic work of art collector and scholar Adela Crooke y Guzmán, the 24th Countess of Valencia de Don Juan, founder of the Institute of the same name, together with her husband, diplomat Guillermo de Osma. The study focuses, due to their exceptional interest, on how Crooke used her photographs to prepare her drawings and watercolors, a circumstance which enhances their documentary and creative value during the height of the Impressionist period. These works form a part of the collection of originals kept in the Institute, made up of close to three hundred originals, a hundred watercolors and four thousand photographs, dated between 1880 and 1910, that tell us a great deal about her extensive production and her great interest in art.
关键词：Adela Crooke; Instituto de Valencia de Don Juan; pintura; fotografía; acuarela; dibujo; relación pintura-fotografía;
其他关键词：Adela Crooke; Instituto de Valencia de Don Juan; painting; photography; watercolors; drawing; the painting-photography relationship
