摘要：L’archéologiea un rôle uniqueàjouer dans laconception delatransition vers des modes de vie plus durables. Cependant,elleajusqu’à présent eu peu d’impact dans les discussions sur les stratégiescapables defairefaceaux grands défis sociétaux :commentassurer lasécuritéalimentaire, s’adapterau changementclimatique, bâtir des systèmesagricoles résilients? Le présentarticleexploreles raisons quisontàl’origine decette situation, mesurant lesavantageset les limites d’une « archéo-inspiration » dans lechamp del’adaptation del’agriculturecontemporaine. Illustréet étayé par l’analyse decas provenant des régions tropicales del’Amériqueet l’Afrique, l’article propose des pistesàsuivre pouravanceret préconisel’engagement desarchéologues dans desétudes résolument interdisciplinaires.
其他摘要：Archaeology has a unique role to play in shaping the transition to more sustainable lifestyles. However, archaeology has so far had little impact in discussions of strategies to face major societal challenges such as how to ensure food security, adapt to climate change, and build resilient agricultural systems. This article explores the reasons for this situation, measuring the advantages and limitations of an “archaeo-inspired” approach in the field of adaptation of contemporary agriculture. The article suggests ways forward, by the engagement of archaeologists in resolutely interdisciplinary studies. The remarks are illustrated and supported by the analysis of cases from the tropics of America and Africa.
关键词：agroécologie; résilience;archéologieenvironnementale;écologie historique;construction culturelle de niche
其他关键词：agroecology; resilience; environmental archaeology; historical ecology; cultural niche construction
